{"id":2838,"date":"2017-07-16T23:00:31","date_gmt":"2017-07-16T22:00:31","guid":{"rendered":"http:\/\/kirche-ostenfeld.de\/wordpress\/?p=2838"},"modified":"2017-07-16T23:13:51","modified_gmt":"2017-07-16T22:13:51","slug":"heilige-tage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kirche-ostenfeld.de\/wordpress\/archives\/2838","title":{"rendered":"Heilige Tage"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Es ist Halbzeit im Kalender! Die erste Jahresh\u00e4lfte liegt hinter uns. Die Sommerferien stehen vor der T\u00fcr und mit ihnen die sch\u00f6nste Zeit des Jahres, endlich Urlaub. Die Schule und die Arbeit f\u00fcr eine Weile unterbrechen. Zeit zum Ausspannen und Erholen, den Alltag eine Weile hinter sich lassen. Sich Zeit nehmen f\u00fcr Dinge, die sonst zu kurz kommen. Viele haben ihren Urlaub bereits lange im Voraus geplant und gebucht. Andere lassen sich vielleicht treiben und sehen, was die Zeit so bringt.<\/p>\n

<\/p>\n

\u201eUnd er [Jesus] sprach zu ihnen: Geht ihr allein an eine einsame St\u00e4tte und ruht ein wenig. Denn es waren viele, die kamen und gingen, und sie hatten nicht Zeit genug zum Essen.\u201c<\/p>\n

Zugegeben, hier ist nicht von Ferien oder Urlaub die Rede. Wahrscheinlich d\u00fcrfte es sich lediglich um ein paar Stunden, vielleicht einen Tag gehandelt haben, an dem die J\u00fcnger sich zur\u00fcckzogen, um ein wenig auszuruhen. Jesus wusste, dass seine J\u00fcnger, dass wir Menschen nicht permanent arbeiten k\u00f6nnen. Wir brauchen Zeit zum auszuruhen, um die eigenen Akkus, die Kraftreserven wieder aufzuladen. Nun ist es leider so, dass in der gesamten Bibel nicht von Ferien oder Urlaub die Rede ist \u2013 zumindest nicht in den deutschen \u00dcbersetzungen.<\/p>\n

Betrachten wir aber das englische Wort f\u00fcr Ferien \u2013 Holidays (von holy days) \u2013, sieht es schon etwas anders aus. Heilige Tage! Auf einmal findet sich der Urlaubsgedanke ganz am Anfang der Bibel wieder, im Sch\u00f6pfungsbericht: \u201eUnd Gott segnete den siebenten Tag und heiligte ihn, weil er an ihm ruhte von allen seinen Werken, die Gott geschaffen und gemacht hatte.\u201d<\/p>\n

Es sind Tage, die sich deutlich vom Alltag abheben, die nicht gepr\u00e4gt sind von Arbeit und Gesch\u00e4ften. Und diese Tage schenkt Gott uns: \u201eGedenke des Sabbattages, dass du ihn heiligest.\u201c Gott m\u00f6chte, dass auch wir uns solche Tage freihalten, frei von Arbeit, und an ihnen ausruhen. Mal etwas anderes machen als dem Allt\u00e4glichen nachzugehen. Und das nicht nur einmal in der Woche sonntags, sondern auch f\u00fcr eine kurze Zeit im Jahr \u2013 in diesem Sinne w\u00fcnsche ich Ihnen und euch erholsame und vor allem gesegnete Ferien.<\/p>\n

Ihr und euer Pastor Sven Rehbein<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es ist Halbzeit im Kalender! Die erste Jahresh\u00e4lfte liegt hinter uns. Die Sommerferien stehen vor der T\u00fcr und mit ihnen die sch\u00f6nste Zeit des Jahres, endlich Urlaub. Die Schule und die Arbeit f\u00fcr eine Weile unterbrechen. Zeit zum Ausspannen und … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[26],"class_list":["post-2838","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-glauben"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kirche-ostenfeld.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kirche-ostenfeld.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kirche-ostenfeld.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirche-ostenfeld.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirche-ostenfeld.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2838"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kirche-ostenfeld.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2839,"href":"https:\/\/kirche-ostenfeld.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2838\/revisions\/2839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kirche-ostenfeld.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirche-ostenfeld.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirche-ostenfeld.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}